Помогите прочитать, пожалуйста!

Тема в разделе "Тĕп канашлу (Основной форум)", создана пользователем OLGAfromNAZ, 2017 чӳк 1.

  1. OLGAfromNAZ

    OLGAfromNAZ Ҫӗнӗ усӑҫ

    Составляю родословную. На фото есть надпись на русском и на родном чувашском языке двоюродного деда. В словарях, которые есть в интернете, таких слов, кроме первого, я не нахожу.
    Прикрепляю файл.
     

    Вложения:

  2. OLGAfromNAZ

    OLGAfromNAZ Ҫӗнӗ усӑҫ

    Спасибо за просмотры, но ничем вы мне не помогли. :( Перевод уже получила. Вот он: "Отец тебе на память сохраните. "
     
  3. Конми

    Конми Хастар сайтҫӑ

    : "Вторая строка: "Вам.. храните... Георгий Шим.."
    Видимо, писал .второпях в боевых условиях при сумерочном свете:буква О налезла на Е, заглавных букв и знаков препинания нет, хотя писал весьма грамотный человек. Возможно, "сире" тут обращение уже к детям.
     
  4. атика

    атика Хастар сайтҫӑ

    сире усрăр ,ăна тăта -при себе храните тесе ăнланма пулать
     

Страницӑпа ыттисене паллаштар