Арапла Чăваш Çыру / Чувашский - арабская графика

Тема в разделе "Тĕп канашлу (Основной форум)", создана пользователем Šyravşă, 2015 ака 4.

  1. Chuvash

    Chuvash Сайтҫӑ

    Šyravşă, почему по вашему нужно перевести чувашский именно на арабский алфавит а не на турецкий или азербайджанский алфавит?
     
  2. Financier

    Financier Сайтҫӑ

    А вот лучшая письменность для понимания между вообще всеми народами, мне кажется китайская
    Ну вот например фраза
    这是中国
    или
    我不是中国人
    Даже если не знать как правильно они читаются на китайском, но просто знать иероглифы, то можно легко понять что написано. Проблема лишь в том, что тюркские народы в своей массе не осилят китайские иероглифы :)))
     
  3. Kodrag

    Kodrag Хастар сайтҫӑ

    Чувашский язык уже имел арабский алфавит. А ваши азербайджанцы и турки "Chuvash" во времена существования государства наших предков даже своей четко определенной нации и государственности не имели.
     
  4. Kodrag

    Kodrag Хастар сайтҫӑ

    Уж будьте любезны и китайскую граматику оставьте китайцам.
     
  5. Chuvash

    Chuvash Сайтҫӑ

    Там кажется 3 тысяч символов
     
  6. Kodrag

    Kodrag Хастар сайтҫӑ

    Да исламизация была начата говоря современным языком по военно-политическим мотивам.
     
    Financier ку килӗшнӗ.
  7. Financier

    Financier Сайтҫӑ

    Китайские еще удобен тем, что он как и тюркские языки - аглютативный, что обусловленно тем, что наши предки жили в районе сев. Китая и Монголии. И например по многим параметрам языка и приставкам(точнее суффиксам), например татарский язык имеет много общего с китайским. А татарская музыка китайцам кажется китайской но с непонятными словами
     
  8. Kodrag

    Kodrag Хастар сайтҫӑ

    "Чистый чуваш" что это тебя заклинило на электронной валюте? Несостоявшийся модератор ты наш.
     
  9. Šyravşă

    Šyravşă Сайтҫӑ

    Вообще-то так оно читается:
    http://tr.forvo.com/word/حواء/

    И по-чувашски слышится Хăва а не ХУах - У нет
     
  10. Chuvash

    Chuvash Сайтҫӑ

    Знаю там в татарском лигатуры много, китайский наверное имеет много общего с индейскими языками
     
  11. Financier

    Financier Сайтҫӑ


    вторая буква читается как У
    как хава это слово ни один знающий арабский никогда не прочтет, только тот, что знает чувашский и только с "натяжкой" (по всеобщей договоренности) за счет преобразования звука "уа" в "в" типа как в русском языке Уатсон в Ватсон.
    Возможно там пропущена фатха, тогда слово немного преобразится в حَواء
    Но и в этом случае оно прочтется как Хауах' (последий звук довольно сложный, гортанный)
    Но Хэва тут при любом желании не прочесть
     
    Чи кайранхи улшăну: 2015 ака 14
  12. Šyravşă

    Šyravşă Сайтҫӑ

    Федотов - чувашский лингвист. Чувашский - тюркский язык, в тюркской семье противопоставленный остальным по ряду отличительных признаков. К примеру - и это что запечатлено на булгарских памятниках - две формы числительных краткая и длинная: Пĕр - Пĕрре, Икĕ - Иккĕ, Виçĕ - Виççĕ, Тăватă - Тăваттă...

    (Для отчетности: я хоть и помогаю тюркским сайтам, но не с политической пантюркистской мутью, а с образовательной точки зрения. Отвлекающие оффтопы с орхонскими рунами и обвинениями в антитюркизме - простая наглая тупость.)
     
    Чи кайранхи улшăну: 2015 ака 14
  13. Financier

    Financier Сайтҫӑ

    Не кормите тролля, он и сдохнет.
     
  14. Financier

    Financier Сайтҫӑ

    Я никому и не предлагаю китайскую грамматику, вы ее не осилите.
     
  15. Šyravşă

    Šyravşă Сайтҫӑ

    С чего вы взяли что я за перевод чувашского на арабский o_O?
    Здесь просто анализ уже существующей чувашской графики, особенной - которая не связана ни с чагатайской, ни с уйгурской, ни с османской графиками. На которую не распространяется то, как татарин или турок читает Коран.
     
  16. Chuvash

    Chuvash Сайтҫӑ

    Вообще то не очень много родства с тюркскими языками, тем более монгольскими и финно-угорскими языками, не то что бы понимать марийцев
     
  17. Chuvash

    Chuvash Сайтҫӑ

    У эскимосов и алеутов ата, ана, китайцы нам не родня)
     
  18. Kodrag

    Kodrag Хастар сайтҫӑ

    Chuvash в чувашском нет сходства с тюркскими языками? Ты хоть сам понял что ляпнул?
     
    Financier тата атика ку килӗшнӗ.
  19. атика

    атика Хастар сайтҫӑ

    ку кăсăклă хăш чĕлхепе сан шутпа пĕрпеклĕх нумай вырăслипе , е акăлчанăннĕпе ,е чăваш чĕлхи пĕлĕтрен персе аннă.
     
    Kodrag ку килӗшнӗ.
  20. Конми

    Конми Хастар сайтҫӑ

    Те немногие слова с эпитафий, написанные арабской графикой, очевидно, принадлежат булгарам сибирским, защищавшим рубежи государства и отступившим на Среднюю Волгу при нашествии войск Чингисхана. Приняв мусульманство, они еще не успели сменить язык на куманский. Кул Гали в главе "Путешествие в Саксин" (Джсагфар, т.3) рассказывает, как незадолго до этого грозного события принял от него ислам Карабаш. Часть "черноголовых" расселена на территории Чувашии, а большая - Татарстана, где имеется даже город с этим именем.
     

Страницӑпа ыттисене паллаштар